Olá Professor(a),

Seu/sua aluno/a pediu para você recomendá-lo/a a universidades estadunidenses e você não sabe por onde começar? Não se preocupe, que iremos te ajudar a entender todos os procedimentos - desde as diretrizes para preencher o famigerado Common App até o envio da carta de recomendação. Acompanhe conosco!

O que é o Common App?

Como comentado em nossos outros artigos, o Common Application é a principal plataforma de admissão universitária dos Estados Unidos. Através da utilização desse formulário online, os estudantes têm a oportunidade de compilar suas informações pessoais e acadêmicas e submetê-las, de maneira organizada, à várias universidades estadunidenses ao mesmo tempo. Nesse sentido, o seu apoio com o preenchimento do formulário de recomendação - que engloba a famigerada Carta de Recomendação e outras perguntas - será essencial para auxiliar os seus alunos.

A Importância da Carta de Recomendação

Ao ler as candidaturas dos estudantes, o comitê de seleção de determinada universidade terá, dentre outros aspectos, a oportunidade de saber como você enxerga-o tanto dentro como fora da sala de aula. O que isso significa? Através da sua recomendação, o comitê poderá entender como você observava, por exemplo, a interação do estudante com os corpos discente e docente da escola ou as habilidades sociais e acadêmicas que ele ou ela possui.

De maneira geral, tais informações serão essenciais para ajudar os comitês a avaliarem os perfis dos candidatos, pois as universidades procuram criar uma comunidade de estudantes diversificada e engajada na vida acadêmica. Dessa forma, por meio da sua carta, o comitê poderá ver se seu estudante se encaixa nesse perfil. Mas como você pode fazer isso? Você atesta o seu nível de conhecimento sobre o candidato por meio de avaliações acerca da capacidade de liderança, iniciativa e destaque intelectual que ele ou ela apresentou no ambiente escolar, dentro e fora da sala de aula.

Como Fazer o Seu Cadastro

Com o intuito de ajudar você a entender esse processo da maneira mais clara possível, explicaremos como fazer o cadastro de maneira gradativa. Primeiramente, para ter acesso ao formulário, você receberá o convite do estudante, via e-mail, pedindo-lhe ajuda com o processo de candidatura:

Seu próximo passo será ativar a sua conta por meio do link denominado activate your account. Após fazer isso, você terá que criar a sua senha respeitando as seguintes regras:

Por fim, após criar a sua senha e seguir as orientações acima, basta clicar em Create account que você será redirecionado à página inicial de sua conta, a qual mostrará todos os estudantes que lhe solicitaram sua recomendação (imagem abaixo). Selecione a aba Profile para cadastrar suas informações pessoais.

1º PASSO: Cadastro do Professor e Escola

A) Informações Pessoais

Nessa etapa, você deve fornecer informações pessoais sobre você. Quando finalizar, clique em Continue ao final da seção.

B) Dados da Escola

Após o preenchimento dos seus dados pessoais, a plataforma solicita que você diga se é Professor(a) de Ensino Médio ou Instrutor(a) de Universidade. Se você dá aulas para o estudante no colégio onde ele ou ela estuda, selecione a primeira opção. A próxima pergunta deseja saber se você vai completar uma avaliação acadêmica do estudante. Essa avaliação ainda será explicada neste artigo, e é ALTAMENTE RECOMENDADO que você a faça. Se desejar fazer, selecione Yes.

Além disso, quando você selecionar uma resposta para a primeira pergunta, o botão Find school ou Find college aparecerá. Clique nele para encontrar a instituição de ensino onde você trabalha.

Se sua instituição não estiver cadastrada, basta selecionar a opção"I don't see my high school in this list" e, então, clicar em Continue. Você será encaminhado para a página abaixo, onde deverá preencher as seguintes informações acerca da sua instituição:

Após finalizar, clique em Continue e você será direcionado novamente a página com o seu perfil. Quando houver completado todo o seu cadastro e o de sua instituição, clique no botão Go to my students para ser direcionado à página inicial e selecione o estudante que deseja recomendar.

2º PASSO: Recomendação do Estudante

Após selecionar o estudante, você terá acesso à página abaixo. Selecione a aba Teacher evaluation:

A) Disciplina

Primeiramente, selecione a disciplina na qual você era o(a) professor(a) do estudante. Clique em Subject Area e escolha uma das opções disponíveis. Abaixo você encontra a opção que deverá selecionar de acordo com a área do conhecimento de sua disciplina:

• Computer Science: Ciências da Computação
• English: Língua Inglesa
• Math: Matemática
• Science: Ciências da Natureza
• Social Studies: Ciências Humanas e Sociais
• World Language: Linguagens
• Other: Outro

B) Avaliação Acadêmica

Na próxima etapa, caso você tenha selecionado no seu perfil que irá realizar a "Avaliação Acadêmica" do(a) aluno(a), você terá acesso a 16 perguntas em que deverá selecionar um dos critérios abaixo para cada uma.

Observação: os critérios estão em ordem que vai do "pior" critério para o "melhor". O critério "No basis" indica que você não tem base ou contexto suficiente para avaliar o estudante naquele aspecto.

1. No basis - Sem base
2. Below Average - Abaixo da Média
3. Average - Na Média
4. Good (above average) - Bom (Acima da Média)
5. Very good (well above average) - Muito Bom (Bem Acima da Média)
6. Excellent (top 10%) - Excelente (top 10%)
7. Outstanding (top 5%) - Excepcional (top 5%)
8. One of the top few encountered in my career - Um dos melhores alunos que encontrei em toda minha carreira (top 1%)

É importante ressaltar que a avaliação desses aspectos é de suma importância para a candidatura do estudante e deverá ser feita com calma e dedicação pelo(a) professor(a). Os três últimos critérios (8, 7 e 6) são considerados muito positivos. Os critérios 5 e 4 são satisfatórios e os critérios 3 e 2 não contribuem positivamente para a candidatura do estudante. O critério 1 (No basis) deve ser evitado, quando possível.

A seguir, você encontrará o significado dos 16 aspectos que deverá avaliar em seu estudante, os quais incluem desde desempenho acadêmico até a participação em sala de aula e o nível de maturidade do mesmo. Por ordem de aparecimento, temos:

• Academic Achievement - Desempenho Acadêmico
• Intellectual Promise - Potencial Intelectual
• Quality of Writing - Qualidade da Escrita
• Creative Thought - Pensamento Criativo
• Productive Discussion - Discussão Produtiva
• Faculty Respect - Respeito com os Professores
• Disciplined Habits - Hábitos Disciplinares
• Maturity - Maturidade
• Motivation - Motivação
• Leadership - Liderança
• Integrity - Integridade
• Reaction to Setbacks - Reação a contratempos
• Concern for Others - Preocupação com outros
• Self confidence - Autoconfiança
• Initiative - Iniciativa
• Overall Evaluation - Avaliação geral

C) Informações da Disciplina e Carta de Recomendação

Por fim, chegamos na parte da Written Evaluation, ou seja, a sua Avaliação Escrita sobre o candidato. Nessa parte você terá 4 questões além da carta de recomendação. Para responder às questões, use uma linguagem bem direta e sucinta. Vale lembrar que tal avaliação deve ser feita em inglês e, por isso, sugerimos que peça ajuda aos professores de inglês da escola em que trabalha caso não tenha domínio da língua. A seguir, você encontra a tradução de toda a página:

Aviso inicial: Você só pode mandar esse formulário uma única vez. Suas respostas e todos os documentos que acompanham serão compartilhados com todas as universidades que o estudante em questão está se candidatando. Por essa razão, você não deve preencher esse formulário para nenhuma instituição específica. Uma vez enviado, você não poderá modificar esse formulário ou documentos (inclui-se a carta de recomendação).

How long have you known this student and in what context?

Há quanto tempo você conhece o(a) aluno(a) e em qual contexto?

What are the first words that come to your mind to describe this student?
Quais são as primeiras palavras que vêm a sua mente para descrever esse(a) aluno(a)?

In which grade level(s) was the student enrolled when you taught him/her?
Em que séries você deu aulas para esse estudante? As opções serão 9° Ano (9th), 1° Ano EM (10th), 2° Ano EM (11th), 3° EM (12th) e Outro (Other).

List the courses in which you have taught this student, including the level of course difficulty (AP, IB, accelerated, Cambridge, honors, elective; 100-level, 200-level; etc.)
Liste as matérias/aulas que você já lecionou para esse(a) aluno(a) e o respectivo nível de dificuldade da matéria (ex. classe avançada, eletiva, etc.)

Após preencher estas informações, você já pode enviar sua carta de recomendação para esse estudante. Clique aqui para ler um exemplo de carta de recomendação se você desejar compreender também como ela é na prática. É importante frisar mais uma vez que esta carta não deve ser específica para uma universidade, pois todas as demais instituições para a qual o estudante se candidatar receberão a mesma carta. Para enviar sua recomendação, selecione o botãoUpload logo no final da página.

ATENÇÃO: Mesmo depois de você ter feito o Upload da carta, você ainda vai precisar submeter tudo para as universidades do/a estudante em questão. Após isso, você não será capaz de alterar qualquer informação, incluindo suas informações pessoas, avaliações acadêmicas e a própria carta de recomendação. Para finalizar o processo, você deverá clicar no botão azul Review and submit no canto inferior da imagem acima. Uma aba de revisão será aberta e então bastará você revisar as informações e por fim submeter!

Com isso, você terá submetido sua recomendação para todas as universidades do estudante e, sem dúvidas, estará ajudando-o a dar um passo mais perto do sonho de estudar no exterior! Queremos lhe parabenizar pelo seu empenho e espero que esse artigo tenha sido útil para você. Caso tenha qualquer dúvida, não hesite em nos contatar!